Μεταφράσεις και Νέα των Τουρκικών Εφημερίδων και Ιστοσελίδων που αφορούν την Ελλάδα
15/10/2011 2 Σχόλια
Βρέθηκαν στην Δυτική Θράκη για την Αναφορά Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Διπλωμάτες των ΗΠΑ επισκέφτηκαν την Δυτική Θράκη για να διαπιστώσουν την κατάσταση και για να συγκεντρώσουν πληροφορίες για την ετήσια έκθεση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ετοιμάζει το αμερικανικό ΥΠΕΞ
15/10/2011 Σχολιάστε
Εκδικάστηκε από τον Άρειο Πάγο η υπόθεση της Τουρκικής Ένωσης Ξάνθης.
Tην Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου εκδικάσθηκε η αίτηση επανάκτησης της άδειας λειτουργίας της Τουρκικής Ένωσης Ξάνθης.
Έπειτα από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) υπέρ της Ένωσης, η υπόθεση εκδικάσθηκε από τον Άρειο Πάγο, στην Αθήνα, την Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου.
10/10/2011 Σχολιάστε
Το Ράδιο Σίτι που εκπέμπει στα τουρκικά στην Δυτική Θράκη κλείνει
Ο ραδιοφωνικός σταθμός Radio City FM που εκπέμπει στα τουρκικά στην Κομοτηνή, αποφάσισε να βάλει τέλος στις εκπομπές του. Το ράδιο Σίτι που εκπέμπει στα 107,6 μαζί με την οικονομική κρίση περνά δύσκολες μέρες. Ο Χαλίτ Χαλίλ Ιμπράμ- ιδιοκτήτης του ραδιόφωνου, ανακοίνωσε πως μετα από αδιάκοπη λειτουργία 20 ετών αποφάσισε να θέσει τέλος λόγω της οικονομικής κρίσης.
10/10/2011 Σχολιάστε
Ο σύλλογος επιστημόνων συμμετείχε στη δεύτερη εβδομάδα της συνέλευσης του ΟΑΣΕ
Σε ανακοίνωση που εξέδωσε ο σύλλογος επιστημόνων της μειονότητας της Δυτικής Θράκης (BTAYTD) την Παρασκευή 5 Οκτωβρίου, στα πλαίσια της δεύτερης εβδομάδας της συνέλευσης ανθρώπινης διάστασης του ΟΑΣΕ, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη στη Βαρσοβία, συμμετείχε η Περβίν Χαϊρουλλάχ. Η Περβίν Χαϊρουλάχ, τελεί χρέη γενικής διευθύντριας της Πολιτιστικής και Εκπαιδευτικής Εταιρίας της μειονότητας της Δυτικής Θράκης (ΠΕΚΕΜ), είναι μέλος του συλλόγου επιστημόνων καθώς και μέλος του κόμματος Ισότητας, Ειρήνης και Φιλίας (DEB). Την πρώτη εβδομάδα της συνέλευσης, συμμετείχε ο πρόεδρος της ΠΕΚΕΜ, Τζεμίλ Καμπζά που είναι και μέλος του συλλόγου επιστημόνων.
04/10/2011 1 σχόλιο
Εξόρμηση του CHP για τη Δυτική Θράκη
Όπως ανακοινώθηκε, ο καταγόμενος από τη Δυτική Θράκη, δικηγόρος Αϊντίν Οζτζάν που έχασε για μικρό ποσοστό τη θέση του βουλευτή όταν έβαλε υποψηφιότητα κατά τις προηγούμενες γενικές εκλογές στην Τουρκία, ετοίμασε φάκελο που περιλαμβάνει τα προβλήματα της Δυτικής Θράκης. Το φάκελο αυτό προώθησε στον βουλευτή του CHP Οσμάν Κορουτούρκ για να τον παρουσιάσει στην Μεγάλη Τουρκική Εθνοσυνέλευση. Από την άλλη πλευρά, όπως έγινε γνωστό ο Κορουτούρκ πρόκειται να καταθέσει επερώτηση προς την τουρκική κυβέρνηση, σχετικά με το θέμα.
02/10/2011 1 σχόλιο
Περιοδικό Αζινλίκτσα 2-10-2011
Πραγματοποιήθηκε η συνάντηση τουρκικών ΜΜΕ της Ευρώπης
H Γενική Διεύθυνση Τύπου, ΜΜΕ και Πληροφόρησης της τουρκικής Προεδρίας, διοργάνωσε στην πρωτεύουσα του Βελγίου, τις Βρυξέλλες συνάντηση με τίτλο «Συνάντηση των ΜΜΕ», με σκοπό την ανταλλαγή απόψεών και την ενίσχυση της επικοινωνίας της με του τουρκόφωνους οργανισμούς ΜΜΕ στην Ευρώπη. Από τη Δυτική Θράκη, συμμετείχε η ιδιοκτήτρια της εφημερίδας «Γκιουνδέμ», Χιούλια Εμίν.
Στη συνάντηση η οποία διεξήχθη υπό την παρουσία του αντιπροέδρου της τουρκικής κυβέρνησης, Μπουλέντ Αρίντς, παρευρέθησαν ως επί το πλείστον εκπρόσωποι ΜΜΕ από το Βέλγιο, την Ολλανδία, τη Γερμανία και τη Γαλλία.
01/10/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 29-11-2011
Ανακοίνωση του Μπουλέντ Αρίντς για την Ελλάδα
O αντιπρόεδρος της Τουρκίας Μπουλέντ Αρίντς ανέφερε ότι κάποιες από τις δηλώσεις που έκανε στην διάρκεια ζωντανής εκπομπής σε τηλεοπτικό κανάλι της Προύσας παρεξηγήθηκαν.
28/09/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 27-9-201
Ανακοίνωση της ΕΟΤΔΘ σχετικά με τoν τομέα μειονοτικής εκπαίδευσης
Η ΕΟΤΔΘ εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τον «τομέα μειονοτικής εκπαίδευσης» που ιδρύθηκε μετά από την κατάργηση της ΕΠΑΘ.
Το δελτίο Τύπου που απεστάλη από την ΕΟΤΔΘ έχει ως εξής:
24/09/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 24-9-2011
Ο καθηγητής της Παιδαγωγικής Ακαδημίας του Αριστοτελείου πανεπιστημίου Γιώργος Τσάκαλος προέβη σε δηλώσεις σχετικά με το νέο τμήμα που θα πάρει την θέση της Ειδικής Παιδαγωγικής Ακαδημίας Θεσσαλονίκης (ΕΠΑΘ).
Ο Τσάκαλος ανέφερε ότι φέτος στην Παιδαγωγική Ακαδημία του Αριστοτελείου πανεπιστημίου εισήχθησαν 21 μειονοτικοί φοιτητές, ότι αυτοί θα ενταχθούνε στο ¨Τμήμα Μειονότητας¨ που ιδρύθηκε στην θέση της ΕΠΑΘ, και ότι πέρα από τα υποχρεωτικά μαθήματα του πανεπιστημίου, θα ακολουθήσουν και διδακτέα ύλη σχετικά με την μειονοτική εκπαίδευση. Ο Τσάκαλος τόνισε πως στο τέλος της εκπαίδευσης τους στην σχολή θα έχουν πτυχίο με το οποίο θα δίνουν στο ΑΣΕΠ μέσω του οποίου θα μπορούνε να διδάξουν σε όλα τα σχολεία της Ελλάδας καθώς και στα μειονοτικά της Δυτικής Θράκης. Εξέφρασε επίσης την άποψη πως δεν είναι νέα η διαδικασία σχετικά με το κλείσιμο της ΕΠΑΘ και την άνοδο του επιπέδου της μειονοτικής εκπαίδευσης.
24/09/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 24-9-2011
7 χρόνια μετά τα γυρίσματα στον Εχίνο, τιμωρία από 5 μήνες φυλάκισης
Το Εφετείο Θεσσαλονίκης αποφάσισε την μείωση της ποινής από 9 μήνες σε 5 και την τριετή αναστολή της, για τους δύο κατηγορούμενους από τον Εχίνο που κατηγορούνταν ότι κατά την διάρκεια των γυρισμάτων του σίριαλ ¨Αρχιπέλαγος¨ χρησιμοποιώντας βία πήραν την κασέτα από το συνεργείο και επιτέθηκαν στην ομάδα αυτή.
Το Εφετείο Θεσσαλονίκης ανακοίνωσε την απόφαση σχετικά με τα γεγονότα που είχαν αρχίσει ακριβώς 7 χρόνια πριν όταν κατά την διάρκεια γυρισμάτων του σίριαλ ¨Αρχιπέλαγος¨ του Άλφα λέχθηκε ότι ηθοποιοί κινήθηκαν απρεπώς εντός του Γιουκαρί τζαμιού και πρόσβαλαν την θρησκεία. Το δικαστήριο μείωσε την ποινή των Εκρέμ Μέτσο και Σεβκέτ Σαρ που κατηγορούνταν πως πήραν δια της βίας την κασέτα γυρίσματος και επιτέθηκαν στο συνεργείο, από 9 μήνες σε 5 και έδωσε τριετή αναστολή.
16/09/2011 3 Σχόλια
Περιοδικό Αζινλίκτσα 16-9-2011
Ανακοίνωση από το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με το προξενείο της T.C. στην Κομοτηνή
09/09/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 8-9-2011
Η βιβλιοθήκη Κενταύρου έκανε τις εκλογές της
Πραγματοποιήθηκε η 3η Γενική συνέλευση και οι εκλογές του Δ.Σ. της Βιβλιοθήκης Κενταύρου με την συμμετοχή 400 μελών
Κατά τη διαδικασία των εκλογών επισκέφτηκαν τον Κένταυρο ο περιφερειάρχης Αν. Μακεδονίας και Θράκης Άρης Γιανακίδης και οι αντιπεριφερειάρχες Ιρφάν Ουζούν και Φώτης Καραλίδης, και δήλωσαν την στήριξη τους προς τους νέους.
27/08/2011 3 Σχόλια
Περιοδικό Αζινλίκτσα 26-8-2011
Η πρόξενος των ΗΠΑ στην Θεσσαλονίκη Κάθριν Ε. Κέι παρέθεσε γεύμα-ιφτάρ
24/08/2011 1 σχόλιο
Περιοδικό Αζινλίκτσα 24-8-2011
Ο υπουργός Οικονομικών της Τουρκίας και αντιπρόεδρος Αλή Μπαμπατζάν θα περάσει το Μπαϊράμι του στην Δυτική Θράκη. Ο Μπαμπατζάν θα μετάσχει στο ναμάζι του Μπαϊραμιού στο Εσκί τζαμί της Κομοτηνής. Ανάγνωση του υπολοίπου άρθρου
23/08/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 23-8-2011
Υγειονομική ασφάλιση από την Τουρκία για τους κατοίκους της Δυτικής Θράκης
O βουλευτής Αδριανούπολης του ΑΚΡ, Μεχμέτ Μουεζίνογλου, στο γεύμα ιφτάρ που παρέθεσε σε δυτικοθρακιώτες που διαμένουν στην Τουρκία δήλωσε: «Θα προβώ σε ενέργειες, έτσι ώστε οι ομογενείς μας που ζουν στη Δυτική Θράκη, να έχουν τη δυνατότητα με την κατάθεση ενός χρηματικού ποσού που θα ορισθεί στην πορεία, στο κατάστημα της τουρκικής τράπεζας Ζιραάτ στην Κομοτηνή, να επωφελούνται από τις παροχές των τουρκικών ασφαλιστικών ταμείων».
Ο κος Μουεζίνογλου, που κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού παρέθεσε μεμονωμένα γεύματα ιφτάρ σε δυτικοθρακιώτες από την κρατική μηχανή αλλά και από διάφορους επαγγελματικούς κλάδους το προηγούμενο βράδυ παρέθεσε γεύμα ιφτάρ στους δυτικοθρακιώτες που ζουν στην Τουρκία. Ο Μουεζίνογλου παρέθεσε γεύμα ιφτάρ σε περίπου 200 συμπατριώτες του.
21/08/2011 1 σχόλιο
Περιοδικό Αζινλίκτσα 18-8-2011
Ανακοίνωση της ΕΟΤΔΘ σχετικά με την ανανέωση της θητείας του μουφτή
H Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τούρκων Δυτικής Θράκης (ΕΟΤΔΘ) εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το προεδρικό διάταγμα που προβλέπει την ανανέωση της θητείας του επίσημου Μουφτή Ξάνθης Μεχμέτ Εμίν Σινίκογλου.
Η ανακοίνωση της ΕΟΤΔΘ έχει ως εξής:
19/08/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 19-8-2011
Απορρίφθηκε η αίτηση του Μειονοτικού Πολιτιστικού Λαογραφικού Εκπαιδευτικού Συλλόγου του Εβρένου
Mαθεύτηκε ότι το Πρωτοδικείο Κομοτηνής, απέρριψε την αίτηση ίδρυσης του «Μειονοτικού Πολιτιστικού Λαογραφικού Εκπαιδευτικού Συλλόγου του Εβρένου».
19/08/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 18-8-2011
Ανακοίνωση της ΕΟΤΔΘ σχετικά με την ανανέωση της θητείας του μουφτή.
H Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τούρκων Δυτικής Θράκης (ΕΟΤΔΘ) εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το προεδρικό διάταγμα που προβλέπει την ανανέωση της θητείας του επίσημου Μουφτή Ξάνθης Μεχμέτ Εμίν Σινίκογλου.
Η ανακοίνωση της ΕΟΤΔΘ έχει ως εξής: Ανάγνωση του υπολοίπου άρθρου
16/08/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 15-8-2011
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συγκεντρώνει βοήθεια για την Σομαλία
Mαθεύτηκε ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Τουρκικής Μειονότητας της Δυτικής Θράκης ξεκίνησε καμπάνια βοήθειας για την Σομαλία. Την Παρασκευή 12 Αυγούστου, στα τζαμιά αναγνώστηκε κήρυγμα σχετικά με την καμπάνια που ξεκίνησε η Συμβουλευτική Επιτροπή Τουρκικής Μειονότητας της Δυτικής Θράκης.
14/08/2011 1 σχόλιο
Περιοδικό Αζινλικτσα 13-8-2011
Γεύμα ιφτάρ στην Κομοτηνή από τον Σύλλογο Μαθητευσάντων και Αποφοίτων των Λυκείων Ιμάμ Χατίπ.
O Χασάν Γκιουμούς: «Η Ρωμυλία είναι πόνος στις καρδιές μας. Η Ρωμυλία, τα Βαλκάνια είναι ερυθρό μήλο για μας.»
Τα μέλη του Συλλόγου Μαθητευσάντων και Αποφοίτων των Λυκείων Ιμάμ Χατίπ, διοργάνωσαν γεύμα ιφτάρ στην Κομοτηνή. Περίπου 500 άτομα συμμετείχαν στο ιφτάρ.
Στο ιφτάρ συμμετείχαν ο Βουλευτής Ροδόπης του ΠΑΣΟΚ Αχμέτ Χατζηοσμάν, ο Γεν. Πρόξενος της Τουρκικής Δημοκρατίας στην Κομοτηνή Μουσταφά Σάρνιτς και η σύζυγος του Εσίν Σάρνιτς, ο εκλεγμένος μουφτής Κομοτηνής Ιμπραχήμ Σερίφ, ο εκλεγμένος μουφτής Ξάνθης Αχμέτ Μετέ, ο συνταξιούχος δάσκαλος του Λυκείου Ιμάμ Χατίπ της Αδριανούπολης Χασάν Γκιουμούς και ο δάσκαλος του Λυκείου Ιμάμ Χατίπ της Αδριανούπολης Ιμπραχήμ Αϊχάν.
Μετά το εζάνι του Ισμαήλ Αχμέτ, ξεκίνησε το γεύμα ιφτάρ. «Η Ρωμυλία είναι πόνος στις καρδιές μας. Η Ρωμυλία, τα Βαλκάνια είναι ερυθρό μήλο για μας. Όταν ο Ύψιστος Θεός χάρισε πριν από 1100 χρόνια τον Μουσουλμανισμό στο έθνος μας, οι πρόγονοι μας κατευθύνθηκαν πάντοτε προς την δύση» ήταν οι δηλώσεις του συνταξιούχου δασκάλου , οι οποίες σηματοδότησαν την βραδιά. Ενώ ο Ιμπραχήμ Αϊχάν έκανε την προσευχή μετά το γεύμα.
Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μεχμέτ Εμίν Αχμέτογλου, τόνισε πως ο Σύλλογος Μαθητευσάντων και Αποφοίτων των Λυκείων Ιμάμ Χατίπ είναι μια αρχή και μια ωραία ενότητα και ευχαρίστησε όλους όσους συνέβαλαν για να μην τελειώσει ποτέ αυτή η ενότητα.
Ο εκλεγμένος μουφτής Ξάνθης Αχμέτ Μετέ δήλωσε ότι αγαπάει όλους όσους παραβρίσκονται στην αίθουσα και ότι είναι αρκετά χαρούμενος που βρίσκεται μαζί τους. «Κατά την διάρκεια των σπουδών μας στην Τουρκία, όταν βλέπαμε κάποιον Δυτικοθρακιώτη, τον αποκαλούσαμε αδερφό μας. Όλοι μας μεγαλώσαμε έτσι και βαδίσαμε στον ίδιο δρόμο. Μετά επιστρέψαμε στον τόπο μας. Όταν άκουγαν πως ήμασταν απόφοιτοι των Λυκείων Ιμάμ Χατίπ, λέγανε ‘τι ωραία’. Όμως διασκορπιστήκαμε. Μετά από αυτόν τον διασκορπισμό, συγχαίρω την ίδρυση αυτού του συλλόγου και τις προσπάθειες αυτών των φίλων μας. Είθε να φέρει καλό. Εμείς είμαστε άνθρωποι που έχουμε πιει το νερό του Ιμάμ Χατίπ. Βαδίσαμε όπως αρμόζει στο Ιμάμ Χατίπ. Ήρθαμε εδώ και ο καθένας μας υπηρετεί κάπου. Σας συγχαίρω ξανά» δήλωσε ο Μετέ.
TourkikaNea.gr 