Μεταφράσεις και Νέα των Τουρκικών Εφημερίδων και Ιστοσελίδων που αφορούν την Ελλάδα
17/10/2011 Σχολιάστε
Επίθεση στην οικογένεια του στρατιώτη που δολοφονήθηκε στο πειθαρχείο
Επίθεση από ομάδα ατόμων την ώρα που δεχόταν συλλυπητήρια δέχτηκαν ο θείος, ο παππούς και συγγενείς του στρατιώτη Ουγούρ Καντάρ ο οποίος 5 μέρες πριν απολυθεί έχασε την ζωή του στην Κύπρο όπου υπηρετούσε την θητεία του, από βασανιστήρια που υπέστη στο επονομαζόμενο και ¨ντισκοτέκ¨ πειθαρχείο.
13/10/2011 Σχολιάστε
47ο θύμα από την αμμοβολή
Η πνευμονοκονίαση συνεχίζει να παίρνει ζωές παρά το ότι πέρσι απαγορεύτηκε από το υπουργείο Υγείας η αμμοβολή στα τζίν. Ως τελευταίο περιστατικό καταγράφηκε ο θάνατος του 27 ετών Αλή Ριζά Ελντεμίρ. Δεκάδες άλλοι περιμένουν τον θάνατο τους.
13/10/2011 Σχολιάστε
Εικόνα της τυραννίας είναι !
Σε κανέναν φοιτητή δεν επιτράπηκε η συμμετοχή στην τελετή έναρξης του ακαδημαϊκού έτους στο πανεπιστήμιο Κωνσταντινούπολης όπου βρισκόταν ο πρωθυπουργός Ερντογάν, ο πρόεδρος του ΥΟΚ Γιουσούφ Ζιγιά Οζτζάν και ο πρύτανης Γιουνούς Σοϊλέτ.
06/10/2011 Σχολιάστε
Από την λίστα της Τσιλέρ στην λίστα του Ερντογάν
Κατά την διάρκεια αστυνομικών επιχειρήσεων ενάντια στο KCM που έγιναν στην Κωνσταντινούπολη, στην Άγκυρα και σε πολλές ακόμη πόλεις συνελήφθησαν πάνω από 100 άτομα-μέλη των κομμάτων DTK και ΒDP .
04/10/2011 Σχολιάστε
Ο ξεσηκωμός για το υποχρεωτικό μάθημα θρησκευτικών διαρκεί
Ο πολιτιστικός σύλλογος Pir Sultan Abdal (PSAKD) οργάνωσε ανακοίνωση τύπου μπροστά στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας, με αίτημα την κατάργηση της υποχρεωτικότητας του μαθήματος των θρησκευτικών. Στην διαμαρτυρία ανοίχτηκε πανό που έγραφε ¨Να καταργηθούνε τα υποχρεωτικά μαθήματα θρησκευτικών¨, και μετείχαν σε αυτήν η πρόεδρος του ΕΜΕΡ Σελμα Γκιουρκάν, ο επικεφαλής του ÖDP-Άγκυρας Τζεβάτ Οζντεμίρ, ο Γ.Γ του συνδικάτου Eğitim Sen Μεχμέτ Μποζγκεγίκ κάποιοι από την KESK.
02/10/2011 Σχολιάστε
Κουρδικό Πρακτορείο Φιράτ 1-10-2011
Οι μητέρες του Σαββάτου αυτή τη φορά άνοιξαν την υπόθεση του Ισμαήλ
Για 340η φορά συγκεντρώθηκαν μπροστά στην πλατεία Γαλατάσεράι συγγενείς αυτών που συνελήφθησαν και αγνοούνται, αναζητώντας τους αγνοούμενους και ζητώντας να δικαστούνε οι υπεύθυνοι. Αυτή την εβδομάδα στην καθιστική διαμαρτυρία άνοιξαν τον φάκελο του Ισμαήλ Τούντς ζητώντας την εκδίκαση των υπευθύνων.
02/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 30-9-2011
Το ομοφοβικό ψαλίδι του καναλιού ATV
Το κανάλι ATV την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου βράδυ λογόκρινε το σίριαλ ¨Εποχή κυνηγιού¨ το οποίο σκηνοθετεί ο Γιαβούζ Τουργκούλ και παίζουν ως πρωταγωνιστές οι Σενέρ Σεν και Τζεμ Γιλμάζ.
29/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 28-9-2011
¨Δεν είναι αδίκημα το αίτημα για δωρεάν παιδεία¨
Καλημέρα αναγνώστες της σελίδας
Καταρχάς στέλνω σε εσάς και σε όλους όσους δουλεύουν εκεί την αγάπη μου και τον σεβασμό μου. Πάει 1,5 χρόνος που προφυλακιστήκαμε. Σε αυτόν τον 1,5 χρόνο συνεχώς έγραφα γράμματα και προσπάθησα να ακουστεί η φωνή μας. Και θα συνεχίσω να γράφω. Διότι υπάρχει μια μεγάλη ταραχή.
27/09/2011 2 Σχόλια
Εφ. Μπιργκιούν 26-9-2011
Η ελευθερία των γυναικών να τρώνε ξύλο….
……………………
……………………
Μετά τις συζητήσεις για τις γυναίκες με μαντίλα στα σίριαλ εμφανίστηκε και η ανακοίνωση της μουφτείας Προύσας σχετικά με τις γυναίκες και τους ξυλοδαρμούς. Την περίοδο λοιπόν που γυναίκες στα τέσσερα σημεία της χώρας ξυλοκοπούνται, την περίοδο που έχουμε τις πιο πολλές δολοφονίες γυναικών από ποτέ, τι περιμένατε ; Να πει λόγια όπως ¨Είναι κρίμα, είναι αμαρτία, μην βασανίζετε τις γυναίκες¨ ; Και πόσα άλλα…
26/09/2011 Σχολιάστε
Εφ Μπιργκιούν 25-9-2011
Έχασε λόγω του ονόματος της
Η Μπουσέ Γιώργκα κέρδισε τις εξετάσεις και πήγε στο σχολείο για συνέντευξη. Περιμένει την σειρά της και σκέφτεται τα πιθανά ερωτήματα. Το πιο σημαντικό και επαναλαμβανόμενο ερώτημα που δέχεται είναι το ¨Ποια η σημασία του επωνύμου σας ;¨. Η Μπουσέ κάθε φορά απαντά πως δεν ξέρει. Και η συνέντευξη περατώνεται. Και παρά το ότι η παρά το ότι έχει ψηλότερους βαθμούς από τους άλλους φοιτητές δεν μπορεί να κερδίσει τις εξετάσεις και να εγγραφεί στο σχολείο. Η μητέρα της Γκιουλ Γιώργκα συνδέει την κατάσταση με το επώνυμο. ¨Μήπως σκέπτονται πως είμαστε Αρμένιοι¨. Και όμως ¨7 γενιές πίσω δεν υπάρχει Αρμένιος¨ στην οικογένεια.
24/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 23-9-2011
Δεν υπήρχε ούτε πυροσβεστήρας !
Σε έκρηξη που συνέβη στην βιομηχανική περιοχή της Τούζλας στην εταιρία LMA Foundry Steelwork Teknology Center που παράγει ρητίνη και βαφές πέθαναν δύο εργάτες. Ο θάνατος των Μεχμέτ Τουρκμέν και Φατίχ Οζγκιράγι και ο τραυματισμός δύο άλλων από την έκρηξη, έφερε στην επικαιρότητα το τις σοβαρές ελλείψεις που λέγεται ότι υπήρχαν
Προχωρώντας στην βιομηχανική περιοχή της Τούζλας προς την εταιρία LMA Foundry Steelwork Teknology Center δεν ήξερα ότι θα αντιμετωπιζα ένα τέτοιο ερείπιο. Καταρχάς είδα ένα κτίριο με σπασμένα τζάμια και φθορές στους τοίχους και νομίζοντας πως αυτό ήταν το κτίριο άρχισα να βγάζω φωτογραφίες. Προχωρώντας όμως λίγο είδα στα δεξιά μου την βιομηχανία. Η βιομηχανία είχε γίνει πλήρες ερείπιο-κάρβουνο. Μέσα υπήρχαν ακόμη βαρέλια που δεν είχαν εκραγεί και διαχέονταν μια βαριά μυρωδιά. Αδέσποτα σκυλιά γυρνούσαν στα απομεινάρια ενώ παντού στον δρόμο είχαν εκτοξευθεί μεταλλικά θραύσματα. Αυτή η έκρηξη ήταν φανερό ότι δεν εξαφάνισε μόνο την ίδια την μονάδα, αλλά προκάλεσε και ζημιά στις γειτονικές. Ήταν πραγματικά σαν πεδίο μάχης.
21/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 20-9-2011
Ξύλο για την γάτα στο στρατόπεδο
Ο στρατιώτης Μουράτ Κιλίτς που υπηρετεί στην 2η Ταξιαρχία ειδικών δυνάμεων στο Σιρνάκ δάρθηκε με σιδερένια βέργα και υπέστη βρισιές από τον διοικητή του λόχου του, ταγματάρχη Ιχσάν Γκιοκογλάν διότι από εκεί όπου φυλούσε σκοπιά χάθηκε η γάτα. Η οικογένεια του Κιλίτς έμαθε από φίλο του που υπηρετεί εκεί πως ο γιός τους είναι τραυματισμένος και προσέφυγε Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Τουρκικής Βουλής, υποβάλλοντας σχετικό αίτημα. Ο ταγματάρχης Ιχσάν Γκιοκογλάν στο τηλέφωνο μας είπε ότι δεν θέλει να μιλήσει για το θέμα.
21/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 20-9-2011
¨Φιληθείτε με το Ισραήλ,συμφιλιωθείτε
Η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλλαρυ Κλίντον έκανε έκκληση προς την Τουρκία να κατευναστεί η ένταση με το Ισραήλ και να βελτιωθούνε οι σχέσεις.
19/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 6-9-2011
Συνεχίζει η απαγόρευση για το ¨Κομμουνιστικό Μανιφέστο¨ !
To άρθρο 142 του Τουρκικού Ποινικού Κώδικα (Τ.Π.Κ.) που θεωρούσε ως αδίκημα την ¨κομμουνιστική προπαγάνδα¨ καταργήθηκε το 1991. Αποκαλύφθηκε όμως ότι τα δικαστήρια στηριζόμενα σε άρθρο της δεκαετίας του 1970 εφαρμόζουν ακόμη αποφάσεις ανάκλησης βιβλίων.
13/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 8-9-2011
19 χρόνια και 5 μήνες στον δολοφόνο του Γκεζέρ
Ο Σερκάν Ακμπουλούτ που σκότωσε τον Εμράχ Γκεζέρ επειδή τραγουδούσε στα κουρδικά, αρχικά είχε καταδικαστεί σε ισόβια και αργότερα η ποινή του μειώθηκε σε 19 χρόνια και 5 μήνες με το αιτιολογικό της ¨πρόκλησης¨. Ανάγνωση του υπολοίπου άρθρου
10/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 9-9-2011
Ένας ακόμη ύποπτος θάνατος στρατιώτη στο Μάρας
Μετά την διαρροή του ηχητικού στο διαδίκτυο με την φωνή του τέως αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Ισίκ Κοσανέρ να λέει πως ¨πυροβολήσαμε στο μέτωπο στρατιώτη μας¨, ένας ακόμη ύποπτος θάνατος στρατιώτη ήρθε να προστεθεί από το Μάρας. Ο Ερέν Οζέλ που υπηρετούσε σε μηχανοκίνητο τάγμα στο Μάρας , έχασε την ζωή του χτες το πρωί με ύποπτο τρόπο. Η οικογένεια μετά από έρευνα που έκανε ένας στρατιωτικός στο τάγμα, έλαβε την είδηση πως ¨αυτοκτόνησε¨ , αλλά αντιμετωπίζει με καχυποψία τον θάνατο.
07/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 6-9-2011
Οι ομολογίες ενός υπουργού
Η συνέντευξη που έδωσε χτες στο κανάλι NTV ο υπουργός Δικαιοσύνης Σαντουλλάχ Εργκίν αναζωπύρωσε τις συζητήσεις γύρω από τις τελευταίες εξελίξεις στην υπόθεση Θαλάσσιος Φάρος. Ο υπουργός αναφερόμενος στους εισαγγελείς που παύτηκαν των καθηκόντων τους και άρχισε έρευνα σε βάρος τους από το HSYK με την κατηγορία της αλλοίωσης εγγράφων είπε : ¨Οι εισαγγελείς είχαν δύο αιτήματα, πρώτον να υπάρξει κατάσχεση στα περιουσιακά στοιχεία και στα εταιρικά αυτοκίνητα των 19 ατόμων. Δεύτερον ζητάνε την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων στα οποία αυτά τα άτομα είναι εταίροι. Τα περιουσιακά στοιχεία των 18 ατόμων κατάσχονται. Το δικαστήριο όμως απορρίπτει το δεύτερο αίτημα του λέγοντας πως είναι ¨παραβίαση του νόμου¨. Τελειώνει η απόφαση και στέλνεται στο Κτηματολόγιο. Αυτό που πρέπει να ερευνηθεί είναι το εξής : Η απόφαση για απόρριψη της κατάσχεσης εφαρμόστηκε ή όχι ; Ο νόμος παραβιάστηκε και λήφθηκε απόφαση κατάσχεσης. Οι κατηγορίες σχετικά με την διαδικασία αποτελούνε παραπληροφόρηση. Μα εσείς εφαρμόζετε από την ανάποδη την απόφαση του δικαστηρίου !¨.
02/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 1-8-2011
Η γιαγιά Μπέρφο φτύνει αίμα !
Η Μπέρφο Κιρμπαγίρ ¨είναι μια που ανέτρεψε μια εποχή, μια γυναίκα που κοιτά στην πόρτα, περιμένει νέα σχετικά με τον γιό της, μια γυναίκα που έχει στεγνώσει από δάκρυα¨. Δεν έμεινε κανείς πια δεν την γνωρίζει με αυτούς τους χαρακτηρισμούς.
Η γιαγιά Μπέρφο έφτασε τα 104 της χρόνια. Τα 31 χρόνια της τα πέρασε με πόνο, νοσταλγία, οργή και αναμονή. Ο γιός της ο Τζεμίλ Κιρμπαγίρ μετά το πραξικόπημα της 12ης Σεπτεμβρίου συνελήφθη, και μετά πολλοί μάρτυρες ανέφεραν πως υπέστη βαριά βασανιστήρια. Όμως ακόμη δεν έστειλαν τον γιό της στο σπίτι του ! Μάλιστα παρά το ότι ανέφεραν πως ¨αποδείχτηκε πως τον σκότωσαν¨ την σωρό του δεν τη βρήκαν. Και πλέον η γιαγιά Μπέρφο αντιμετωπίζει πρόσωπο με πρόσωπο τις αρρώστιες που ήρθαν μαζί με τα γηρατειά. Η κόρη της η Φατμά Κιρμπαγίρ λέει πως πλέον η μητέρα της ¨φτύνει αίμα¨.
Αυτές τις στιγμές η γιαγιά Μπέρφο ζει ακόμη πιο έντονα τους πόνους και την κούραση των γηρατειών. Κι αυτό το Μπαϊράμι ήταν πικρό. Και πλέον οι πόνοι της είναι ανυπόφοροι…
30/08/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιργκιούν 30-8-2011
¨1300 Τούρκοι στρατιώτες στο Β. Ιράκ¨.
Το διεθνές πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερς δημοσίευσε κάτι ενδιαφέρον. Το πρακτορείο στηριζόμενο σε Ιρακινές πηγές ανέφερε πως η Τουρκία έχει εγκαταστήσει 1300 στρατιώτες της στο Β. Ιράκ.
Με βάση το Ρόιτερς οι στρατιώτες αυτοί είναι εγκατεστημένοι στην επαρχία Ντουχόκ, σε πόλεις μεταξύ των οποίων και η Μπαμαρνέ 40 χλμ από τα σύνορα. Αυτά τα ¨προκεχωρημένα φυλάκια¨ είναι περιτριγυρισμένα από τείχη ανθεκτικά στα εκρηκτικά και μέσα τους υπάρχουν άρματα, φορτηγά κα θωρακισμένα οχήματα. Φρουροί σε πύργους παρατηρήσεις συνεχώς παρακολουθούνε το περιβάλλον.
29/08/2011 Σχολιάστε
Eφ. Μπιργκιούν 29-8-2011
Δακρυγόνα και στους νεκρούς !
Ανακοινώθηκε πως τραυματίστηκαν άνθρωποι από την επέμβαση της αστυνομίας στην τελετή της κηδείας του Γιλντιρίμ Αϊχάν στην πόλη Βαν. Από τα δακρυγόνα που πέταξε η αστυνομία προκλήθηκε φωτιά στα νεκροταφεία.
Η αστυνομία επενέβη με δεκάδες θωρακισμένα οχήματα ενάντια στην μάζα των ανθρώπων που πήραν το σώμα του Γιλντιρίμ Αϊχάν –που έχασε την ζωή του από πυροβολισμό στην διάρκεια καθιστικής διαμαρτυρίας- και πήγαν προς το νεκροταφείο. Από την επέμβαση πολλά άτομα αδιαθέτησαν και λιποθύμησαν, ενώ αναφέρεται πως υπάρχουν και τραυματίες. Από τα δακρυγόνα που χρησιμοποιήθηκαν εκδηλώθηκε φωτιά στο νεκροταφείο Ακκιοπρού. Μετά την εμφάνιση της φωτιάς στάλθηκαν πυροσβεστικά οχήματα.
Η κηδεία του Γιλντιρίμ Αϊχάν μέλους της τοπικής οργάνωσης του κόμματος BDP, που έχασε την ζωή του όταν πυροβολήθηκε στο στήθος από στρατιώτη στην πόλη Τσουκούρτζα του Χακκάρι, παρά τα εμπόδια της αστυνομίας έγινε με μαζικό τρόπο. Ο συμπρόεδρος του κόμματος BDP Χαμίτ Γκεϊλάνι ανέφερε πως οι στρατιώτες τους έστησαν παγίδα και σκότωσαν τον Γιλντιρίμ Αϊχάν, και ότι η συμπεριφορά της αστυνομίας στην κηδεία αποτελεί ασέβεια προς τον νεκρό.
TourkikaNea.gr 