Μεταφράσεις και Νέα των Τουρκικών Εφημερίδων και Ιστοσελίδων που αφορούν την Ελλάδα
18/10/2011 2 Σχόλια
Το Ισραήλ ενάντιο στην υποψηφιότητα μας για τους Ολυμπιακούς του 2020
Και ενώ διαρκεί η βαθιά πολιτική κρίση ανάμεσα σε Τουρκία και Ισραήλ, ομάδα βουλευτών της Ισραηλινής βουλής ανακοίνωσαν πως αρχίζουν καμπάνια ενάντια στην υποψηφιότητα της Τουρκίας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2020.
18/10/2011 Σχολιάστε
Θα κατεδαφίσουν το τζαμί που έχτισαν πάνω στην Αρμένικη εκκλησία
Η Διεύθυνση Βακουφίων άρχισε εργασίες ώστε η Αρμενική εκκλησία που χτίστηκε στα έτη 1633-1646 στο χωριό Γιογουνολούκ του νομού Χατάι να αποδοθεί στον τουρισμό.
16/10/2011 1 σχόλιο
Ντερβίς Έρογλου : Ο Χριστόφιας κερδίζει χρόνο
Ο πρόεδρος της ΤΔΒΚ Ντερβίς Έρογλου δήλωσε πως μετά την έκρηξη στην Ελληνοκυπριακή βάση η δύναμη πίσω από τον Ελληνοκύπριο ηγέτη Δημήτρη Χριστόφια όσο πάει και μειώνεται λόγω κυβερνητικών και οικονομικών θεμάτων.
…………….
Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Έρογλου δήλωσε : ¨θα έρθει εδώ προσωρινή Ειρηνευτική Δύναμη μας είχαν πει αλλά παρέδωσαν την Κυπριακή Δημοκρατία στους Ελληνοκύπριους. Γι αυτό αναζητούμε μια λύση με την οποία δεν θα υπάρξουν αυτά που προκλήθηκαν με τη συμφωνία του 1960, δηλαδή δεν θα υπάρχουν ερωτήματα του τύπου ¨Ποιος θα είναι κράτος, θα είναι οι Τούρκοι, θα είναι οι Ελληνοκύπριοι ¨.
14/10/2011 3 Σχόλια
Η εξορία 27 ετών τελείωσε. Πηγαίνει στα εδάφη όπου γεννήθηκε
ΠΡΟΥΣΑ – Η νοσταλγία για την πετρίδα του 65χρονου Τούρκου από τον οποίο η Ελλάδα είχε αφαιρέσει την υπηκοότητα, μετά από 27 χρόνια έφτασε στο τέλος της. Ο 65 εών Αλή Αγιαζμαλί που το 1984 η Ελλάδα του είχε αφαιρέσει την υπηκοότητα, 27 χρόνια μετά ζει τη χρά να μπορεί να πάει στο χωριό όπου γεννήθηκε.Στα 15 του χρόνια και ενώ ζούσε στο χωριό Αγίασμα της Κομοτηνής, μη αντέχοντας όπως λέει τις πιέσεις σε βάρος των Τούρκων της Δυτικής Θράκης έφυγε στην Γερμανία και προσθέτει πως ¨ Εκεί άρχισα να δουλέυω σε μια βιομηχανία μπαταριών.Γύρισα στην Ελλάδα για να κάνω την θητεία μου. Το 1984 η ελληνική κυβέρνηση χωρίς καμμία δικαιολογία μου αφαίρεσε την υπηκοότητα.
12/10/2011 Σχολιάστε
Το πλοίο Πίρι Ρέις βγαίνει ξανά στην Μεσόγειο
Στελέχη από το Ινστιτούτο Τεχνολογικών και Θαλασσίων ερευνών του πανεπιστημίου της 9ης Σεπτεμβρίου που αφού συνέλλεξαν στοιχεία από μια περιοχή 1250 τετραγωνικών χιλιομέτρων στο οικόπεδο G είχαν γυρίσει στη χώρα, βγαίνουν σήμερα στη Μεσόγειο πάλι με το πλοίο Πίρι Ρέις.
12/10/2011 Σχολιάστε
Πατέρας έπνιξε την 15χρονη κόρη του
ΚΑΧΡΑΜΑΝΜΑΡΑΣ – Πατέρας στο Καχραμάνμαράς σκότωσε την 15χρονη κόρη του, πνίγοντας την .
Ο 43 ετών Β.Γ. επικοινωνώντας με τον φίλο του, του είπε πως σκότωσε την κόρη του και του ζήτησε βοήθεια για να την θάψουν. Μετά την συνομιλία ο φίλος του πήρε τηλέφωνο την αστυνομία και το κατήγγειλε.
12/10/2011 Σχολιάστε
15.700 ευρώ αποζημίωση στην Σαφάκ Γκιουμουσόι από το ΕΔΑΔ
ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ – Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) επιδίκασε αποζήμίωση ύψους 15.700 ευρώ στην Σαφάκ Γκιουμουσόι-ιδιοκτήτρια και συντάκτρια του περιοδικού ¨Ένωση Επαναστατικού Αγώνα¨ η οποία είχε ισχυριστεί πως αστυνομικός της αντιτρομοκρατικής της είχε δώσει κεφαλιά σπάζοντας της την μύτη.
10/10/2011 Σχολιάστε
Αίτημα για αποζημίωση για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στο Ντέρσιμ την εποχή του Ατατούρκ.
ΑΓΚΥΡΑ – Ο βουλευτής του Τούντζελι Καμέρ Γκεντς του κόμματος CHP υπέβαλε στην προεδρία της βουλής ¨Πρόταση νόμου για την αποζημίωση αυτών που ζημιώθηκαν κατά τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του Τούντζελι κατά τα έτη 1937-1938¨. Στο βασικό αιτιολογικό της πρότασης γίνεται λόγος για τα γεγονότα 1937-1938 και αναφέρονται τα εξής :
06/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νετγκαζέτε 6-10-2011
Έκρηξη νάρκης στο Σέμντινλι : 1 μάρτυρας και ένας τραυματίας
ΧΑΚΚΑΡΙ – Νάρκη εξερράγη στο Σέμντινλι του νομού Χακκάρι. Με βάση τις πρώτες έρευνες ένας στρατιώτης σκοτώθηκε και ένας τραυματίστηκε. Το περιστατικό συνέβη όταν στρατιωτικό κομβόι περνούσε από το χωριό Ορτακλάρ.
06/10/2011 7 Σχόλια
Έλληνας καθηγητής Τουρκολόγος : Μόνο η Τουρκία μπορεί να μας σώσει.
ΣΜΥΡΝΗ – Ο παγκοσμίου φήμης καθηγητής Έλληνας Τουρκολόγος Δημήτρης Κιτσίκης, υποστηρίζει πως η Ελλάδα που έχει φτάσει στο χείλος της πτώχευσης θα αποκοπεί από την Ευρώπη και θα ενωθεί με την Τουρκία. Ο Κιτσίκης δηλώνει πως ¨Ακόμη και ο πιο φανατικός Έλληνας εθνικιστής σκέπτεται αυτήν τη λύση.¨
03/10/2011 1 σχόλιο
Εφ. Νέτγκαζέτε 2-10-2011
Αγάπη για τον Ερντογάν ! Οι Άραβες τουρίστες αυξήθηκαν, οι Ισραηλινοί μειώθηκαν
ΑΓΚΥΡΑ –Αναφέρεται πως ενώ η Αραβική άνοιξη επέδρασε αρνητικά στην Ιορδανία, η επίδραση στην Τουρκία ήταν θετική. Με βάση την είδηση στην ιστοσελίδα του τηλεοπτικού καναλιού Ελ-Αραμπίγια τα έσοδα της Ιορδανίας από τον τουρισμό μειώθηκαν κατά 16%. Περιοχές όπως η Πέτρα γνωστή από ταινία του Ιντιάνα Τζόουνς, η παλιά ρωμαϊκή αγορά Τζέρας και η νεκρή θάλασσα που είχαν φέρει πέρσι στην Ιορδανία 3 δις $, φέτος είχαν λιγότερο ενδιαφέρον.
01/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νέτγκαζέτε 30-9-2011
4 τόνοι μαριχουάνας και 4 όπλα κατασχέθηκαν στην Λίτζε
ΝΤΙΑΡΜΠΑΚΙΡ – Σε επιχείρηση που έκανε η Στρατοχωροφυλακή στην πόλη Λίτζε του Ντιγιαρμπακίρ κατασχέθηκαν 4 τόνοι μαριχουάνας, 3.100 φυτά κάνναβης, 1 Καλάσνικοφ, 1 περίστροφο, 2 κυνηγετικά όπλα και ένας γεμιστήρας.
26/09/2011 3 Σχόλια
Εφ. Νετγκαζέτε 25-9-2011
Ελληνοκύπριοι : Να δώσουμε στους Τούρκους μερίδιο 20-25%
ΛΕΥΚΩΣΙΑ – Ο τέως υπουργός Εξωτερικών Νίκος Ρολάνδης κατηγόρησε την ελληνοκυπριακή διοίκηση πως ¨δεν πήρε μαθήματα από την ιστορία¨ και πρότεινε να δοθεί στους Τουρκοκύπριους το 20-25% του καθαρού κέρδους από το πετρέλαιο που θα εξαχθεί.
22/09/2011 2 Σχόλια
Εφ. Νέτγκαζέτε 21-9-2011
Τμήμα του πολιτιστικού τουρισμού πλέον η αρχαία πόλη της Ηράκλειας
ΤΕΚΙΡΝΤΑΓ- Η αρχαία πόλη της Ηράκλειας στο Ερεγλισί του Τεκίρνταγ (Ραιδεστός) θα αποτελέσει τμήμα του πολιτιστικού τουρισμού. Ο διευθυντής του μουσείου του Τεκίρνταγ Οντέρ Οζτούρκ σε δηλώσεις που έκανε στον ανταποκριτή του ΑΑ, ανέφερε πως αυτή η αρχαία περιοχή θα αποτελέσει τουριστικό προορισμό, και ότι σχεδιάζεται οι επισκέπτες αρχίζοντας από το Ερεγλισί να μεταφέρονται μετά στο μουσείο του Τεκίρνταγ. Ο Οζτούρκ αναφέρει πως η περιοχή βόρεια του Ερεγλισί ήταν μια πόλη που ιδρύθηκε το 602 π.Χ. από ιδρυτές αποικιών στο Αιγαίο, πως η περιοχή συνδεόταν με την παραλία με μια στενή λωρίδα γης, πως είχε ένα μεγάλο λιμάνι και ότι η αρχική ονομασία ήταν ¨Πέρινθος¨, από το όνομα ενός από τους πρώτους ιδρυτές που την ομόρφυνε.
20/09/2011 1 σχόλιο
Εφ. Νέτγκαζέτε 19-9-2011
Ο Νταβούτογλου ως διαμαρτυρία έφυγε από τα Ηνωμένα Έθνη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ – Ο υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου κατά την διάρκεια συμποσίου που έγινε στον ΟΗΕ σχετικά με τον αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία, εγκατέλειψε την αίθουσα λίγο πριν αρχίσει την ομιλία του ο Ισραηλινός υφυπουργός Εξωτερικών Ντάνι Αγιαλόν.
19/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νετγκαζέτε 19-9-2011
Γυναίκα που αντιμετώπιζε βία, σκότωσε τον άντρα της.
ΑΓΡΙ – Στην πόλη Ντογούμπαγιαζήτ του Άγρι γυναίκα που συνεχώς αντιμετώπιζε βία από τον άντρα της, τον σκότωσε χρησιμοποιώντας μαχαίρι, σφυρί και κυνηγετικό όπλο.
19/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νέτγκαζέτε 18-9-2011
Σε γάμο φυλών κόλλησαν στην νύφη 20 κιλά χρυσό
ΧΑΚΚΑΡΙ – Σε γάμο φυλών που έγιναν στην πόλη Γιουξέκοβα του νομού Χακκάρι κόλλησαν στην νύφη 20 κιλά χρυσό, την ώρα που τα δολάρια πετούσαν στον αέρα.
18/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νέτγκαζέτε 15-9-2011
Οι δολοφονίες γυναικών σε 7 χρόνια αυξήθηκαν κατά 14 φορές
Η Αιντενίζ Αλισμπάχ Τουσκόν συντονίστρια του Κέντρου Γυναικείων Δικαιωμάτων του δικηγορικού συλλόγου Κωνσταντινούπολης δήλωσε πως ¨Κατά τα τελευταία 7 χρόνια οι δολοφονίες γυναικών έχουν αυξηθεί κατά 1400%, αυτό είναι φοβερό μέγεθος¨.
13/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νέτγκαζέτε 13-9-2011
Από το Αδραμύττιο πουλά μπακλαβά στην Ελλάδα
Εταιρία από το Αδραμύττιο του Μπαλίκεσίρ εξάγει μπακλαβά σε 4 χώρες, μεταξύ αυτών και η Ελλάδα. Ο ιδιοκτήτης της εταιρίας Εβρέν Παλμούτ, δήλωσε πως υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από το εσωτερικό και το εξωτερικό για τους χαρακτηριστικούς μπακλαβάδες του Γκαζιάντεπ, και ότι σε σύντομο διάστημα πέτυχε να εξάγει σε 4 χώρες.
12/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Νετγκαζέτε 12-9-2011
Η τουρκική οικονομία αναπτύχθηκε κατά 8,8%
ΑΓΚΥΡΑ – η Τουρκική Στατιστική Υπηρεσία (TÜİK) ανακοίνωσε πως η οικονομία της Τουρκίας κατά την δέυτερη περίοδο του 2011 αναπτύχθηκε κατά 8,8%. Οι σχετικές προβλέψεις στην αγορά ποικίλαν από 7 έως 7,5%.
