Μεταφράσεις και Νέα των Τουρκικών Εφημερίδων και Ιστοσελίδων που αφορούν την Ελλάδα
08/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-10-2011
Δυό ξεχωριστές, «δικές μας» ἱστοσελίδες
Δύο πολύ σημαντικές παρουσίες στήν ἑλληνική διαδικτυακή κοινότητα εἶναι ἀπό πέρυσι στή μπλογκόσφαιρα, χάρη σέ φίλους καί συνεργάτες τοῦ ἀνά χείρας ἐντύπου. Καθώς λοιπόν πρέπει ποῦ καί ποῦ νά …εὐλογοῦμε τά γένια μας, σήμερα σᾶς τίς παρουσιάζουμε ἐν τάχει.
08/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-10-2011
7 χρόνια μετά τό πογκρόμ
Ἑφτά ὁλόκληρα χρόνια χρειάστηκαν γιά νά τελεσιδικήσει ἡ ὑπόθεση τοῦ λυντσαρίσματος τῶν ἠθοποιῶν στόν Ἐχῖνο. Ἑφτά ὁλόκληρα χρόνια μετά τό τρομερό συμβάν τῆς 16ης Νοεμβρίου 2004, τό Ἐφετεῖο Θεσσαλονίκης ἀποφάσισε γιά τούς δυό κατηγορούμενους: ἡ 9μηνη ἀρχική ποινή τους τοῦ 2007 ἦταν μεγάλη. Ἑφτά ὁλοκληρα χρόνια μετά τό μεσαιωνικό ἐκεῖνο στῖγμα τῆς βαρβαρότητας οἱ Ἐκρέμ Μέτσο καί Σεβκέτ Σάρ «τιμωρήθηκαν» μέ 5μηνη φυλάκιση μέ τριετή ἀναστολή. Ἤδη πρωτοδίκως εἶχαν, πάλι στή Θεσσαλονίκη, ἀποδοθεῖ πάλλευκοι στήν κοινωνία οἱ Ἐγιούπ Παληκάρ καί Χουσεΐν Καμπούρ.
08/10/2011 1 σχόλιο
Εφ. Αντιφωνητής 1-10-2011
Τουρκία του 2011
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Τα τουρκικά ΜΜΕ προ ημερών αναφέρθηκαν σε μια πραγματικότητα ζοφερή, στον αντίποδα τής …Σεχραζάτ. Η ¨Αναφορά βίας σε βάρος γυναικών¨ παρουσίασε μία φρίκη: την τελευταία επταετία δολοφονήθηκαν 4.190 γυναίκες, ενώ εντοπίστηκε πως το 88% των γυναικών που υπέστησαν φυσική ή σεξουαλική βία το έκρυψαν. Μιλάμε για 14πλασιασμό των φόνων γυναικών, σε μια χώρα που «εκδημοκρατίζεται και αναπτύσσεται»!
08/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-10-2011
Ἀλεξανδρούπολη – Ἀδριανούπολη
Στίς 28 Σεπτεμβρίου μπορεῖ τό Δημοτικό Συμβούλιο Ἀλεξανδρούπολης νά ἀναβλήθηκε, ὅμως ἕνα θέμα τῆς ἡμερήσιας διάταξής του πυροδότησε ἀντιδράσεις πρίν κἄν συζητηθεῖ. Ἡ πρόθεση τῆς δημοτικῆς Ἀρχῆς νά ἐπικαιροποιήσει τήν ἀδελφοποίηση τῆς πόλης μέ τήν Ἀδριανούπολη (συμφωνία τοῦ 2007, ἐπί Ἀλεξανδρῆ) προκάλεσε τήν ἀντίδραση 15 Ἀλεξανδρουπολιτῶν φίλων μας πού κατέθεσαν γραπτῶς καί προφορικῶς στό Δ.Σ. σειρά ἐρωτημάτων:
05/10/2011 Σχολιάστε
Εφ, Αντιφωνητής 1-102-011
Ἀλεξανδρούπολη – Ἀδριανούπολη
Στίς 28 Σεπτεμβρίου μπορεῖ τό Δημοτικό Συμβούλιο Ἀλεξανδρούπολης νά ἀναβλήθηκε, ὅμως ἕνα θέμα τῆς ἡμερήσιας διάταξής του πυροδότησε ἀντιδράσεις πρίν κἄν συζητηθεῖ. Ἡ πρόθεση τῆς δημοτικῆς Ἀρχῆς νά ἐπικαιροποιήσει τήν ἀδελφοποίηση τῆς πόλης μέ τήν Ἀδριανούπολη (συμφωνία τοῦ 2007, ἐπί Ἀλεξανδρῆ) προκάλεσε τήν ἀντίδραση 15 Ἀλεξανδρουπολιτῶν φίλων μας πού κατέθεσαν γραπτῶς καί προφορικῶς στό Δ.Σ. σειρά ἐρωτημάτων:
24/09/2011 Σχολιάστε
Τ/Κ εφ. Αφρίκα, 13-9-2011
Έρογλου υπέρ όλων των εποίκων
Ο πρόεδρος της Τ/Κ Δημοκρατίας Έρογλου ανακοίνωσε πως κατά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό, επιθυμία και πρόταση της Τουρκοκυπριακή πλευράς στο θέμα της πολιτογράφησης είναι όλοι οι πολίτες της ΤΔΒΚ χωρίς αριθμητικό όριο να πάρουν την υπηκοότητα του νέου κράτους που θα ιδρυθεί. Ο Έρογλου τόνισε πως θεμέλιο των προτάσεων είναι να μην γίνονται διακρίσεις ανάμεσα στους πολίτες.
22/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-9-2011
Ποῦ πῆγε ἐκδρομή ἡ Τουρκική Ἕνωση Ξάνθης τό παιδικό μουσικό της τμῆμα; Στά Δαρδανέλια. Καί τί εἶδαν; Σκεφτεῖτε τί ἀγωγή δίνουν στά καημένα τά παιδιά καί ἀπαντῆστε. Παρακάτω ἀναφέρουμε ὅλα τά σημεῖα πού ἐπισκέφθηκαν κι ἕνα ὅπου δέ πῆγαν. Μπορεῖτε νά τό βρεῖτε; Ἔχουμε καί λέμε:
22/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-9-2011
Παγκαλογίες
Οἱ δηλώσεις τοῦ Θ. Πάγκαλου στή Βουλή γιά τό τουρκικό Προξενεῖο Κομοτηνῆς ἦταν βεβαίως εὐπρόσδεκτες ἀπό τούς Ἕλληνες πού ἀγωνιοῦν γιά τό μέλλον τῆς ἑλληνικῆς Θράκης, ὡστόσο ἀπέχουν πολύ ἀπό τό νά θεωρηθοῦν καί καλός οἰωνός γιά τούς σχεδιασμούς τῆς Κυβέρνησης.
21/09/2011 Σχολιάστε
Εφ, Αντιφωνητής 16-9-2011
Τρία δημαρχίδια…
Ὁ Μουσταφά Ντουντάρ κατάγεται ἀπό τήν ἑλληνική Θράκη (ἀπό τό χωριό Δροσιά τῆς Ροδόπης) καί εἶναι δήμαρχος τοῦ πολυπληθοῦς δήμου Ὀσμάνγκαζη τῆς Προύσσας. Ἔρχεται συχνά στήν Ἑλλάδα, συναντᾶται μέ πολιτικούς, δημάρχους καί βουλευτές καί δέν χάνει εὐκαιρία νά δηλώσει τήν πίστη του στήν ἑλληνοτουρκική φιλία. Πρό ἡμερῶν ξαναβρέθηκε στά μέρη μας μαζί μέ μιάν ἀγέλη βουλευτῶν τῆς γείτονος καί μάλιστα πῆρε τόν λόγο στό ἐκτουρκισμένο (πρώην πομάκικο) πανηγύρι τοῦ Ἀλάντεπε. Ἐκεῖ ἀνέφερε καί τά σχέδιά του γιά ἀδελφοποίηση τοῦ δήμου του (τῶν 850.000 κατοίκων) μέ τόν τοπικό δῆμο Ἀρριανῶν (τῶν 18.000). Σημειωτέον ὅτι στήν Προύσσα ζοῦν πολλοί Τοῦρκοι μέ καταγωγή τή Βουλγαρία μά καί τήν ἑλληνική Θράκη, στοιχεῖο πού ἀξιοποιεῖται ἀπό τόν Ντουντάρ τόσο γιά τό ξεδίπλωμα τῶν «πρωτοβουλιῶν του» ὅσο καί γιά τήν πολιτική του καριέρα. Σέ ποιά γραμμή ὅμως γίνεται αὐτή ἡ προσέγγιση μέ τόν τόπο τῆς καταγωγῆς του; Φαίνεται ξεκάθαρα στίς φωτογραφίες τῆς προσωπικῆς του ἱστοσελίδας: ἐκδηλώσεις καί δεῖπνα δυτικοθρακιωτῶν Τούρκων μέ τόν γνωστό διάκοσμο τῶν δύο σημαιῶν (τουρκική καί αὐτονομιστι-κή Θράκης) στά τραπέζια καί παντοῦ. Καλύτερη ὅλων αὐτή ὅπου ὁ Ντουντάρ παραδίδει ἕναν ζωγραφικό πίνακα πού ἀπεικονίζει ἕνα χωριό (τή Δροσιά, προφανῶς) κι ἔχει πάνω του τήν τουρκική καί τήν σημαία τῆς ἀνεξάρτητης Δυτικῆς Θράκης. Παραλήπτης; Ὁ δήμαρχος Ἀρριανῶν Ἰμπραήμ Σερήφ!
21/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-9-2011
Ἡ φωτογραφία εἶναι λίγο παλιά ἀλλά ἀξίζει νά δημοσιευθεῖ. Προέρχεται ἀπό τό ἑορταστικό γεῦμα πού προσέφερε στό ἑστιατόριο Τάς τοῦ Λονδίνου ὁ τοπικός Σύλλογος Ἀλληλεγγύης Τούρκων Δυτικῆς Θράκης (22-9-2009), μέ κεντρικό ὁμιλητή τόν τουρκομουφτή Ξάνθης Ἀχμέτ Μετέ.
15/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Καί στό τέρμα τοῦ κατήφορου…
Ὁ βουλευτής Ἀδριανούπολης τοῦ ΑΚΡ Μεχμέτ Μουεζίνογλου, δηλώνει πώς θά δοθεῖ ἡ δυνατότητα σέ δυτικοθρακιῶτες μειονοτικούς νά ἀσφαλίζονται σέ τουρκικά ἀσφαλιστικά ταμεῖα, καταθέτοντας ἕνα χρηματικό ποσό στήν τουρκική τράπεζα Ζιραάτ τῆς Κομοτηνῆς. Ἡ ἀπάντηση τοῦ Γ. Πεταλωτῆ ἦταν τέτοια πού καλύτερα νά μήν ἔλεγε τίποτε…
Στήν Ξάνθη ὁ παλαιότερος πολιτιστικός φορέας τῆς πόλης (ΦΕΞ) συνεχίζει τήν προώθηση τῆς τουρκικῆς «πολιτιστικῆς» παρουσίας μέ ἔκθεση φωτογραφίας («in my room / on the move»), νομιμοποιώντας τήν διείσδυση τῆς Ἄγκυρας στήν περιοχή. Καί φυσικά δέν λέει λέξη γιά τήν στανική ἐξάλειψη τοῦ πομάκικου πολιτισμοῦ ἀπό τούς μηχανισμούς τῆς Ἄγκυρας.
14/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Επίσκεψη Μπαμπατζάν
Προσέξτε στιγμιότυπα ιδιωτικής επίσκεψης Τούρκου υπουργού στα Πομακοχώρια:
Μετά την Ξάνθη οι Τούρκος υπουργός κινήθηκε προς Εχίνο. Νέοι του Εχίνου σήκωσαν πανό «καλώς ήρθατε». Στην είσοδο του χωριού τον περίμεναν δεκάδες νεολαίοι που τον συνόδεψαν πατώντας κόρνες μέχρι το σημείο υποδοχής στο κέντρο του Εχίνου. Εκεί τον περίμενε ο δήμαρχος Μύκης Μουσταφά Τσουκάλ και κορίτσια με λουλούδια στα χέρια. Οι Εχινιώτες γέμισαν όλους τους δρόμους και είχαν απλώσει και κόκκινο χαλί ώστε να περπατήσουν οι επισκέπτες από επάνω.
14/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Πόση ἀνοχή ἀκόμη;
Διαβάζουμε στό τουρκόφωνο περιοδικό «Ρόντοπ Ρουζγκαρί» (16-8-2011) σχετικά μέ τήν ἀποχαιρετιστήρια ἐπίσκεψη τοῦ ὑποπροξένου Κομοτηνῆς, Φατίχ Ἀκαρτζά, στήν πόλη τῆς Ξάνθης. Ὁ Τοῦρκος διπλωμάτης ἐπισκέφθηκε στίς 10 Αὐγούστου τήν Τουρκική Ἕνωση Ξάνθης (ΤΕΞ), γιά νά χαιρετίσει τούς ἀνθρώπους μέ τούς ὁποίους ἐπί διετία συνεργάστηκε.
14/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Ο «ΒΟΥΒΑΛΟΒΟΣΚΟΣ»* ΞΑΝΑΧΤΥΠΗΣΕ
Γιά μιάν ἀκόμη φορά ὁ βουλευτής τοῦ ἑλληνικοῦ Κοινοβουλίου Τσετίν Μάντατζη δήλωσε ἐκ μέρους τῆς τοπικῆς μουσουλμανικῆς κοινωνίας ἄλλη καταγωγή καί ἐθνικότητα ἀπό αὐτή πού ὅλοι γνωρίζουμε. Ἡ νέα συλλογική αὐτή πλαστοπροσωπεία ἔγινε στίς 21/8, στό πομακοχώρι Κένταυρος στά ὀρεινά τῆς Ξάνθης, τό βράδυ πού ἔγινε ἐκεῖ δεκτό τό «Καραβάνι τῆς Ἀφθονίας» μέ τήν εὐκαιρία τοῦ Ραμαζανιοῦ. Μπροστά λοιπόν στούς ἀπεσταλμένους τοῦ δήμου Μπαϊράμπασα (Κωνσταντινούπολης), στούς προξενοπράκτορες καί στούς κατοίκους τῆς περιοχῆς εὐχαρίστησε τούς ἐκ Τουρκίας καλεσμένους καί δήλωσε: «εἴμαστε ἀδέλφια, εἴμαστε ἐγγόνια τῶν Ὀθωμανῶν, ποτέ δέν θ’ ἀπαρνηθοῦμε τή θρησκεία μας καί τόν τουρκισμό μας».
14/09/2011 3 Σχόλια
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
500 κατεστραμμένες εκκλησίες στην Κύπρο
Σε ανταπόκριση του κουρδικού Πρακτορείου ειδήσεων Φιράτ (26-8-2011) γίνεται αναφορά στην συστηματική προσπάθεια των Τούρκων εισβολέων να εξαλείψουν τά χριστιανικά μνημεία της κατεχόμενης Κύπρου. Αφορμή η σχετική αναφορά του ΟΑΣΕ με τίτλο ¨Εξαφάνιση πολιτιστικής παρουσίας και παραβίαση του διεθνούς δικαίου στην Β. Κύπρο¨, όπου γίνεται λόγος για ¨πογκρόμ¨ κατά των Χριστιανών και αναφέρεται πως 28 εκκλησίες μετατράπηκαν σε στρατώνες.
14/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Κουρδικές μικροϊστορίες
Μπορεῖ ὁ τουρκικός στρατός νά γελοιοποιεῖται καθημερινά στά βουνά τοῦ Κουρδιστάν, ὅπως φαίνεται στίς συνομιλίες (πού διαρρέουν) ἀνώτατων Τούρκων ἀξιωματικῶν πού μιλᾶνε γιά ρεζιλίκια τῶν Μεχμετζίκ μέ δυό ἀντάρτες πού τρέπουν σε φυγή 30 φαντάρους. Μπορεῖ ἡ γείτων νά βομβαρδίζει ξένη χώρα (τό Ἰράκ), νά καταστρέφει χωριά καί νά ἐκτοπίζει ἑκατοντάδες οἰκογένειες.
13/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-9-2011
Τό ἰσλάμ τῶν νεο-οθωμανῶν
Ὁ μήνας τοῦ Ραμαζανιοῦ πού πέρασε καί ὁ τρόπος μέ τόν ὁποῖον «γιορτάστηκε» στή Θράκη ἀπέδειξε γιά μιάν ἀκόμη φορά αὐτό πού εἶναι δεδομένο στούς γνῶστες τοῦ μειονοτικοῦ ζητήματος: ἡ χώρα μας δέν ἔχει κανένα πρόβλημα μέ τήν μουσουλμανική παρουσία στήν θρακική της ἐσχατιά. ἔχει ὅμως σημαντικό πρόβλημα, ὁλοένα διογκούμενο, μέ τή δράση τῆς Τουρκίας στήν περιοχή. Ἡ πολιτικοποίηση ὅλων τῶν ἐκδηλώσεων, ἰδίως στά γιορτινά δεῖπνα (ἰφτάρ), στήν κατεύθυνση ἑνός νεο-οθωμανικοῦ φανατισμοῦ, ἐφέτος πέταξε κάθε φῦλλο θρησκευτικῆς συκῆς. Τό Ραμαζάνι «ἀξιοποιήθηκε» ἀπροσχημάτιστα ὡς ἀφορμή γιά τό ξεδίπλωμα τῆς τουρκικῆς πολιτικῆς: δυό κουβέντες (κυριολεκτικά!) γιά νά ἀναφερθεῖ ἡ γιορτή, κι ἀπό κεῖ καί πέρα μόνο σωβινιστικοἰ δεκάρικοι, τουρκοϊσλαμικά παραληρήματα, ἀναπολήσεις ὀθωμανικῶν μεγαλείων καί προσπάθειες ἀπόλυτου ἐλέγχου τοῦ μουσουλμανικοῦ πληθυσμοῦ. Πανταχοῦ παρών ὁ Τοῦρκος Πρόξενος Κομοτηνῆς Μουσταφά Σάρνιτς, νά δίνει τό σῆμα τῆς ἐπίσημης Τουρκίας «εἴμαστε ἐδῶ» καί νά περιφρονεῖ συστηματικά τήν ἔννομη τάξη τῆς χώρας πού τόν φιλοξενεῖ: χαριεντιζόμενος μέ τούς «μουφτῆδες» πού ὁ ἴδιος ἀνέδειξε, μιλώντας ἀνοιχτά γιά τό παρακρατικό ἔργο πού ὑλοποιεῖ μέ τά μαθήματα Κορανίου (βλ. τήν ὁμιλία του στήν Κεσάνη), ἀναφερόμενος διαρκῶς σέ «τουρκική μειονότητα» κλπ.
31/08/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-8-2011
ΝΑ ΜΗΝ ΕΚΔΟΘΕΙ Η GÜLAFERİT ÜNSAL*
Η GÜLAFERİT ÜNSAL συνελήφθη το βράδυ της Πέμπτης 7 Ιουλίου 2011 στη Θεσσαλονίκη και τώρα βρίσκεται στη φυλακή περιμένοντας την απέλασή της στη Γερμανία, όπου εκκρεμεί ένταλμα σύλληψης εις βάρος της. Είναι Τουρκάλα και έχει τούρκικη υπηκοότητα. Ήρθε στην Ελλάδα πριν από μερικές μέρες από την Τουρκία με σκοπό να κάνει αίτηση πολιτικού ασύλου. Για να «προστατέψει» τον εαυτό της είχε πάνω της ένα πλαστό διαβατήριο. Εκτός από αυτό δεν είχε τίποτε άλλο που να μπορεί να χαρακτηριστεί ως “παράνομο”.
Έχει κάνει αίτηση ασύλου. Στην Τουρκία ήταν ενεργή στο κίνημα των δημοσίων υπαλλήλων και γενικότερα στον κοινωνικό αγώνα. Είναι από τα ιδρυτικά μέλη του συνδικάτου BEMSEN (συνδικάτο δημοσίων υπαλλήλων) στην Άγκυρα. Είναι χαρακτηριστικό το δελτίο Τύπου (16-11-1996) της οργάνωσης των γονέων πολιτικών κρατουμένων (ΤΑΥΑD) πριν 15 χρόνια, όπου αναφερόταν η Ουνσάλ ως μία εκ των κρατουμένων που έκαναν τότε απεργία πείνας και όταν μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο Χαϊντάρπασα της Άγκυρας, δέχθηκε την επίθεση των χωροφυλάκων μπροστά στους γιατρούς!
31/08/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-8-2011
Ὁ Cosmos τοῦ τουρκικοῦ ἰσλάμ
Ἔχουμε κι ἄλλοτε ἀναφερθεῖ στόν Φετουλλάχ Γκιουλέν καί στό «ἐλαφροϊσλαμικό» του κίνημα, πού ἑδρεύοντας στίς ΗΠΑ ἔχει κατορθώσει νά ἐπεκταθεῖ παγκοσμίως, σέ πλήρη ἁρμονία μέ τήν ἀκμή τοῦ ἰσλαμικοῦ κόμματος στήν Τουρκία. Ὅμως ἡ πρόσφατη εἴδηση γιά χρηματοδότηση τοῦ ἱδρύματος Γκιουλέν στό Τέξας τό 2007 ἀπό τόν Μπίλ Γκέιτς μέ 10,5 ἑκατομμύρια δολάρια μᾶς δίνει τήν ἀφορμή νά ξανακοιτάξουμε τήν περίπτωσή του.
31/08/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 16-8-2011
Η Τουρκία σε Κουρδιστάν και Πόντο
Καμμία σχέση με τηλεσήριαλ!
Στις 15 Ιουλίου 2011 η εφημερίδα της Τουρκίας «Μπιργκιούν» δημοσίευσε συγκεκριμένα στοιχεία για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο τουρκοκρατούμενο Κουρδιστάν (στα «Νοτιοανατολικά», όπως το λένε με σεμνότητα). Τα στοιχεία αυτά, προερχόμενα από τη σχετική συνέντευξη Τύπου της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΙΗD) του Ντιγιαρμπακίρ, αφορούν το πρώτο εξάμηνο του 2011 και πραγματικά σοκάρουν δείχνοντας αύξηση των βασανιστηρίων. Αποδεικνύουν με την αδιάψευστη γλώσσα των αριθμών το πόσο προχώρησε η πραγματική δημοκρατία στη γείτονα: παρά τις αναμφισβήτητες βελτιώσεις που έφερε ο Ερντογάν, η χώρα παραμένει δεκαετίες πίσω από τα ευρωπαϊκά και τα δικά μας δεδομένα. Και δεν μιλάμε βεβαίως για δικαιώματα του τύπου «υιοθεσίες από ομόφυλα ζευγάρια», «άρνηση στράτευσης για λόγους ιδεολογίας» και άλλες νεοταξίτικες προστυχιές, αλλά για 85 ομαδικούς τάφους με 1330 πτώματα, για φόνους, βασανιστήρια, φυλακίσεις, απαγορεύσεις… Προσέξτε μερικά από τα (καταγεγραμμένα) στοιχεία που παρέθεσε ο γραμματέας της IHD, Ρατζί Μπιλιτζί:
TourkikaNea.gr 