Μεταφράσεις και Νέα των Τουρκικών Εφημερίδων και Ιστοσελίδων που αφορούν την Ελλάδα
17/10/2011 2 Σχόλια
Έγγραφο του MGK στο δικαστήριο
Οι κατηγορούμενοι στην υπόθεση ¨Φακέλωμα Διαδικτύου¨ ισχυρίζονται πως στην σχετική με τις εν λόγω ιστοσελίδες ντιρεκτίβα του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας (MGK), υπάρχει η υπογραφή του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.Το έγγραφο που έφτασε σήμερα και αναγνώστηκε στο δικαστήριο είχε ζητηθεί από τον δικηγόρο του Μεχμέτ Ερόζ από την Γενική Γραμματεία του MGK.
13/10/2011 Σχολιάστε
ΜΠΑΣΑΡΑΝ ΟΥΛΟΥΣΟΙ : ¨ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΣΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΒΙΖΑ
Άρχισε στην Αθήνα το 8 Ελληνοτουρκικό Τουριστικό Φόρουμ. Παράλληλα με το Φόρουμ στο οποίο μετέχουν από την Τουρκία ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Ερτουγρούλ Γκιουνάι καθώς και ηγέτες του τουριστικού κλάδο, πραγματοποιείται και η 3η σύνοδος της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επιτροπής Τουρισμού.
Αίσθηση προκάλεσε στα εγκαίνια μια ομιλία που πραγματοποίησε ο πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων Τουρκίας Μπασαράν Ουλουσόι : ¨Πρέπει να μας κοιτάτε με καλό μάτι. Θα έρθει μέρα που μπορεί εμείς να σας βάλουμε βίζα¨.
10/10/2011 1 σχόλιο
ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΖΙΡΑΑΤ ΣΤΗΝ ΡΟΔΟ
H τράπεζα T.C. Ζιραάτ άνοιξε το τέταρτο της υποκατάστημα στην Ρόδο. Τα εγκαίνια του υποκαταστήματος της τράπεζας Ζιραάτ στο εκθαμβωτικής αρχιτεκτονικής διώροφο νεοκλασικό στην Ρόδο αναμένεται να γίνουν στις 13 Οκτωβρίου
09/10/2011 4 Σχόλια
Η τράπεζα Ζιραάτ τώρα και στη Ρόδο
Η τράπεζα Ζιραάτ ανοίγει υποκατάστημα στην Ρόδο. Η σχετική με την επίσημη έναρξη των εργασιών της τράπεζας άδεια δόθηκε από τον Διοικητή της Τραπέζης της Ελλάδας Προβόπουλο.
09/10/2011 Σχολιάστε
Αντιμέτωποι στα κανάλια ο Σαβάς και η Γιασεμίν απέναντι στην Μπιχτέρ και τον Μπεχλούλ
Δεν λέει να τελειώσει η μόδα με τα τουρκικά σίριαλ που άρχισε στις τηλεοράσεις της Ελλάδας με τον ¨Ξένο Γαμπρό¨, ενδυναμώθηκε με τις ¨1001 νύχτες¨ και αποκορυφώθηκε με τον ¨Εζέλ¨.
Εάν σε μια χώρα το 16,5% του κόσμου δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις καθημερινές του ανάγκες, εάν το 24% δεν μπορεί να πληρώσει τους λογαριασμούς τηλεφώνου και ρεύματος, το 19% τα δάνεια από τις τράπεζες, το 9,4% το ενοίκιο του σπιτιού τους και το 14% ούτε καν την ελάχιστη δόση για τις πιστωτικές τους κάρτες, αυτό θα πει ότι η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή.
08/10/2011 Σχολιάστε
Εφ. Αντιφωνητής 1-10-2011
Ἀλεξανδρούπολη – Ἀδριανούπολη
Στίς 28 Σεπτεμβρίου μπορεῖ τό Δημοτικό Συμβούλιο Ἀλεξανδρούπολης νά ἀναβλήθηκε, ὅμως ἕνα θέμα τῆς ἡμερήσιας διάταξής του πυροδότησε ἀντιδράσεις πρίν κἄν συζητηθεῖ. Ἡ πρόθεση τῆς δημοτικῆς Ἀρχῆς νά ἐπικαιροποιήσει τήν ἀδελφοποίηση τῆς πόλης μέ τήν Ἀδριανούπολη (συμφωνία τοῦ 2007, ἐπί Ἀλεξανδρῆ) προκάλεσε τήν ἀντίδραση 15 Ἀλεξανδρουπολιτῶν φίλων μας πού κατέθεσαν γραπτῶς καί προφορικῶς στό Δ.Σ. σειρά ἐρωτημάτων:
07/10/2011 3 Σχόλια
Εφ. Χουριέτ 7-10-2011
Μη κάνετε λογομαχίες, κάντε δωρεές
Ο Έλληνας ακαδημαϊκός Χάρης Τζήμητρας που ζει σχεδόν για 10 χρόνια στην Τουρκία έχει μια πολύ απλή πρόταση προς την κυβέρνηση της Αθήνας για να φέρει κοντά τις δύο πλευρές του Αιγαίου : Αντί να σηκώνετε αεροπλάνα για αερομαχίες, αποθηκεύστε εκείνα τα χρήματα και χαρίστε τα σε φιλανθρωπικό ίδρυμα της Τουρκίας.
06/10/2011 7 Σχόλια
Έλληνας καθηγητής Τουρκολόγος : Μόνο η Τουρκία μπορεί να μας σώσει.
ΣΜΥΡΝΗ – Ο παγκοσμίου φήμης καθηγητής Έλληνας Τουρκολόγος Δημήτρης Κιτσίκης, υποστηρίζει πως η Ελλάδα που έχει φτάσει στο χείλος της πτώχευσης θα αποκοπεί από την Ευρώπη και θα ενωθεί με την Τουρκία. Ο Κιτσίκης δηλώνει πως ¨Ακόμη και ο πιο φανατικός Έλληνας εθνικιστής σκέπτεται αυτήν τη λύση.¨
05/10/2011 5 Σχόλια
Ο άνθρωπος πίσω από αυτήν τη φωτογραφία
Μια από τις αξέχαστες για την τουρκική κοινή γνώμη εικόνες της δεκαετίας 2000, είναι και η φωτογραφία όπου ο αείμνηστος υπουργός Εξωτερικών Ισμαήλ Τζεμ χορεύει ζεϊμπέκικο μαζί με τον ομόλογο του Γιώργο Παπανδρέου
Ένας από τους αρχιτέκτονες αυτής της εικόνας ήταν ο Άλεξ Ρόντος, με τον οποίον συναντηθήκαμε καθώς επισκέφτηκε την Κωνσταντινούπολη για ένα συνέδριο γύρω από τις Ελληνοτουρκικές σχέσεις που οργανώνουν το Πανεπιστήμιο Μπαχτσεσεχίρ και το Τμήμα Σπουδών Νοτιοανατολικής Ευρώπης του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
05/10/2011 Σχολιάστε
Εφ, Αντιφωνητής 1-102-011
Ἀλεξανδρούπολη – Ἀδριανούπολη
Στίς 28 Σεπτεμβρίου μπορεῖ τό Δημοτικό Συμβούλιο Ἀλεξανδρούπολης νά ἀναβλήθηκε, ὅμως ἕνα θέμα τῆς ἡμερήσιας διάταξής του πυροδότησε ἀντιδράσεις πρίν κἄν συζητηθεῖ. Ἡ πρόθεση τῆς δημοτικῆς Ἀρχῆς νά ἐπικαιροποιήσει τήν ἀδελφοποίηση τῆς πόλης μέ τήν Ἀδριανούπολη (συμφωνία τοῦ 2007, ἐπί Ἀλεξανδρῆ) προκάλεσε τήν ἀντίδραση 15 Ἀλεξανδρουπολιτῶν φίλων μας πού κατέθεσαν γραπτῶς καί προφορικῶς στό Δ.Σ. σειρά ἐρωτημάτων:
05/10/2011 1 σχόλιο
Δηλώσεις της διορισθείσας στην Ανδριανούπολη προξένου της Ελλάδας Βαρβαρήγου
Η πρόξενος της Ελλάδας στην Ανδριανούπολη Κατερίνα Βαρβαρήγου δήλωσε πως οι σχέσεις εμπιστοσύνης μεταξύ των λαών είναι πολύ σημαντικές.
01/10/2011 Σχολιάστε
Περιοδικό Αζινλίκτσα 29-11-2011
Ανακοίνωση του Μπουλέντ Αρίντς για την Ελλάδα
O αντιπρόεδρος της Τουρκίας Μπουλέντ Αρίντς ανέφερε ότι κάποιες από τις δηλώσεις που έκανε στην διάρκεια ζωντανής εκπομπής σε τηλεοπτικό κανάλι της Προύσας παρεξηγήθηκαν.
29/09/2011 7 Σχόλια
Εφ Χουριέτ 28-9-2011
Ο Αρίντς μίλησε σχετικά με την συνομιλία του Ερντογάν με τον Παπανδρέου
Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς μετέχοντας σε τηλεοπτική εκπομπή στην Προύσα μίλησε για την συνομιλία Ερντογάν-Παπανδρέου. Ο Αρίντς ανέφερε πως ο Παπανδρέου είπε ¨να μην υπάρξει κάποιο πρόβλημα στα ανοιχτά της Κύπρου¨. Μετά είπε ότι ο Ερντογάν απάντησε λέγοντας πως ¨Θα κάνουμε έρευνες στην περιοχή με ίδιες δυνατότητες, Δεν ακούμε τίποτε. Το ναυτικό μας είναι καθ΄οδόν. Εάν χρειαστεί και τα αεροπλάνα μας θα προστατεύσουν αυτήν την έρευνα¨
27/09/2011 2 Σχόλια
Εφ. Μπιρλίκ 26-9-2011
Υπογράφηκε ¨πρωτόκολλο συνεργασίας¨ Καβάλας-Σαμψούντας
¨Πρωτόκολλο συνεργασίας¨ υπογράφηκε ανάμεσα στους δήμους Καβάλας και Σαμψούντας. Η τελετή έγινε στην Καβάλα. Το ¨Πρωτόκολλο συνεργασίας¨ το υπέγραψε εκ μέρους του δήμου Καβάλας ο δήμαρχος Κωνσταντίνος Σιμιτσής, και εκ μέρους του δήμου Σαμψούντας ο δήμαρχος Γιουσούφ Ζιγιά Γιλμάζ.
23/09/2011 1 σχόλιο
Εφ. Χουριέτ 22-9-2011
Τα υποβρύχια βγήκαν εξοπλισμένα στην Μεσόγειο
Έγινε γνωστό ότι λόγω της κρίσης στην Μεσόγειο πολλά πλοία αποχωρούνε σταδιακά από την βάση-Διοίκηση του στόλου στο Γκιόλτζουκ και ότι τελευταία αποχώρησαν σήμερα το πρωί προς την περιοχή τρία υποβρύχια.
22/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Ραντικαλ 21-9-2011
Η Τουρκία και η ΤΔΒΚ υπέγραψαν συμφωνία για τα χωρικά ύδατα
Μετά την έναρξη των ερευνών για φυσικό αέριο στην Ανατολική Μεσόγειο από τον Ελληνοκυπριακό τομέα, κινητοποιούνται η Τουρκία και η ΤΔΒΚ.
Υπογράφηκε συμφωνία οροθέτησης χωρικών υδάτων ανάμεσα στην Τουρκία και την ΤΔΒΚ. Την συμφωνία υπέγραψε εξ ονόματος της Τουρκίας ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και εξ ονόματος της ΤΔΒΚ ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Ντερβίς Έρογλου.
Η συμφωνία που υπογράφηκε από τους Ερντογάν και Έρογλου που βρισκόταν στην Νέα Υόρκη για στην Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, θα διασφαλίσει την δυνατότητα των από κοινού ερευνών για φυσικό αέριο και πετρέλαιο.
ΕΡΝΤΟΓΑΝ : ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΕΥΘΥΝΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ ΒΗΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΩΝ
Ο πρωθυπουργός Ερντογάν και ο πρόεδρος της δημοκρατίας της ΤΔΒΚ Ντερβίς Έρογλου συναντήθηκαν στην Τουρκική Εστία. Μετά την συνάντηση τους υπέγραψαν την συμφωνία οριοθέτησης της υφαλοκρηπίδας μεταξύ Τουρκίας και ΤΔΒΚ. Ο Ερντογάν δήλωσε πως ¨Εις ανάμνηση της ημέρας χαρίζω αυτή την πένα στον κύριο πρόεδρο της Δημοκρατίας. Και κατά τον ίδιο τρόπο εις ανάμνηση αυτής της ημέρας θα κρύψω και εγώ την πένα του κυρίου Έρογλου¨.
Μετά την τελετή υπογραφής ο Ερντογάν στην δήλωση που έκανε είπε πως η Ελληνοκυπριακή πλευρά από το 2003 και μετά έκανε συμφωνίες οριοθέτησης θαλασσινών περιοχών λες και είναι η μόνη διοίκηση στο νησί.
Ο πρωθυπουργός ανέφερε τα εξής :
¨Και σαν να μην έφτανε αυτό οι Ελληνοκύπριοι καθόρισαν τα κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου, κάλεσαν διεθνείς εταιρίες και τις έβαλαν να κάνουν εκεί έρευνες. Από την αρχή τονίσαμε στην διεθνή κοινότητα πως αυτό το τετελεσμένο παραβιάζει τα ίσα δικαιώματα και τα συμφέροντα των Τουρκοκυπρίων, ενώ αποτελεί επίσης παραβίαση σε σχέση με το πνεύμα και το γράμμα της συνολικής διαπραγμάτευσης στα Ηνωμένα Έθνη. Αυτά τα θέματα θα έπρεπε να αφεθούνε μετά την συνολική επίλυση του Κυπριακού θέματος, και οι δύο πλευρές στο νησί θα πρέπει να επωφελούνται ισότιμα από τους φυσικούς πόρους του νησιού, καθώς και οι δύο πλευρές έχουν νόμιμα δικαιώματα πάνω σε αυτές τις φυσικές πηγές¨.
……………..
Ο Ερντογάν συνέχισε λέγοντας :
21/09/2011 2 Σχόλια
Εφ. Χουριέτ 21-9-2011
Ερνοτγάν : Τα πλοία μας στην Μεσόγειο
Ο πρωθυπουργός Ρετζέο Ταγίπ Ερντογλαν που βρισκόταν στην Νέα Υόρκη για να μετάσχει στην 66η σύνοδο των Ηνωμένων Εθνών, συναντήθηκε με τον πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Ο Ερντογάν ανέφερε πως στην συνάντηση εξετάστηκαν θέματα από το Ισραήλ και την Συρία έως την κρίση των γεωτρήσεων στην Ανατολική Μεσόγειο, και δήλωσε πως στην περιοχή κάνουν βόλτες Τουρκικά καταδρομικά και φρεγάτες.
Η συνάντηση Ερντογάν-Ομπάμα στην Νεά Υόρκη πραγματοποιήθηκε γύρω από θέματα της επικαιρότητας όπως η ένταση Τουρκίς-Ισραήλ, η τρομοκρατία του ΠΚΚ, η Αραβική άνοιξη και η αντιπυραυλική ασπίδα.
Ο πρωθυπουργός Ερντογάν μετά την συνάντηση που έγινε στο φημισμένο ξενοδοχείο Waldorf Astoria και διήρκεσε περίπου 1,5 ώρα, οργάνωσε μια συνέντευξη τύπου.
Να οι τίτλοι των ανακοινώσεων του Ερντογάν :
19/09/2011 1 σχόλιο
Εφ. Χουριέτ 19-9-2011
Απάντηση για τις γεωτρήσεις από τον υπουργό Ενέργειας προς τους Ελληνοκύπριους
Ο υπουργός Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ , ανέφερε ότι σε περίπτωση που οι Ελληνοκύπριοι αρχίσουν γεωτρήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο, η Τουρκία θα αρχίσει έρευνες για πετρέλαιο στην περιοχή. Ανέφερε επίσης πως τα ερευνητικά σκάφη θα συνοδεύονται από πλοία του στόλου.
Ο υπουργός Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ ευρισκόμενος στην Ένωση Διπλωματικών Ανταποκριτών δήλωσε πως ¨Εάν οι Ελληνοκύπριοι εφαρμόσουν το ημερολόγιο που ανακοίνωσαν, και εμείς την επόμενη εβδομάδα θα αρχίσουμε την αναζήτηση πετρελαίου στην Μεσόγειο.
11/09/2011 10 Σχόλια
Κείμενο του ιστολόγιου 11-9-2011
Ο Μουσταφά Ντουντάρ που βλέπετε παραπάνω κατάγεται από την ελληνική Θράκη και είναι δήμαρχος του Οσμάνγκαζί-Προύσας. Έρχεται συχνά στην Ελλάδα, συναντάται με πολιτικούς, δημάρχους και βουλευτές και δεν χάνει ευκαιρία να δηλώσει την πίστη του στην ελληνοτουρκική φιλία. Μπαίνοντας όμως κάποιος στην προσωπική του ιστοσελίδα βλέπει εκτός από την πρώτη -προφανώς ενδεικτική- και τις εξής ενδιαφέρουσες φωτογραφίες :
04/09/2011 Σχολιάστε
Εφ. Μπιρλίκ 4-9-2011
Οι δήμοι Βέροιας και Νίλουφερ έβαλαν την υπογραφή τους στην ελληνοτουρκική φιλία.
Το πρώτο φεστιβάλ ελληνοτουρκικής φιλίας που οργανώθηκε από τον δήμο Νίλουφερ της Προύσας, έβαλε την υπογραφή του στην ελληνοτουρκική φιλία
Το Φεστιβάλ ελληνοτουρκικής φιλίας άρχισε με ένα σημαντικό γεύμα. Στο γεύμα ανάμεσα στους Έλληνες καλεσμένους μετείχαν δήμαρχοι και αξιωματούχοι από τις πόλεις της Βέροιας και των Σερρών που γλέντησαν μαζί με τους εκπρόσωπους των εμπορικών επιμελητηρίων.
TourkikaNea.gr 